【中文正文】

S-WAY KOREA（한국에스웨이(주)）赵具贤代表理事 您好：

我是中国北京睿客管理咨询有限公司的跨国合作经理张羽杰。（公司官网：www.beijingric.com）

睿客是由中国停车解决方案领域的资深专家创办的中国公司，面向政府及开发商提供设计咨询、施工管理、问题诊断、管理咨询及大数据分析一体化的专业技术服务，致力于为客户打造高效、便捷、智能的智慧停车场。服务项目涵盖大型城市综合体、大型商业及各类特殊业态。附件是我们公司的简介，请查阅。

在服务过程中我们深切感受到，中国的高端商业体非常需要真正有温度、有品质的停车礼宾服务——而韩国在代客泊车、VIP礼宾、人性化服务方面积累的丰富经验，正是我们最想学习和引入的。

我们了解到贵司在安保、停车管理及代客泊车服务领域深耕多年，拥有超过千名专业员工，构建了成熟完善的服务体系，令我们深感敬佩。在此冒昧地诚恳邀请贵司来中国，与我们一起合作，共同探索将韩国高端停车服务文化引入中国市场的可能性。

如果您有兴趣，我们非常希望能有机会向贵司请教和学习，进一步交流合作的可行方案。

期待您的回复，不胜感激！

此致

敬礼

----------------------------------------

中国北京睿客管理咨询有限公司

官网：www.beijingric.com

邮箱：BD@ricchina.com

个人邮箱：zhangyujie@ricchina.com

跨国合作经理  张羽杰

================================================================

【한국어 번역】

※ 한국어 번역은 참고용이며, 번역이 부정확한 경우 중국어 원문을 우선으로 합니다.

S-WAY KOREA (한국에스웨이(주)) 조구현 대표이사님 귀중,

저는 중국 베이징 RIC 경영컨설팅 유한회사의 국경간 협력 매니저 장우걸입니다. (회사 웹사이트: www.beijingric.com)

RIC는 중국의 주차 솔루션 분야 전문가들이 설립한 기업으로, 정부 및 개발업체를 대상으로 설계 컨설팅, 시공 관리, 문제 진단, 경영 컨설팅, 빅데이터 분석을 아우르는 통합 기술 서비스를 제공하며, 효율적이고 편리하며 스마트한 주차장 구축에 주력하고 있습니다. 서비스 프로젝트는 대규모 도시 복합단지, 대형 상업시설 및 다양한 특수 시설을 아우릅니다. 첨부 파일은 당사 소개 자료이오니, 참고 부탁드립니다.

서비스를 제공하면서 중국의 고급 상업시설에는 진정한 온도와 품질을 갖춘 주차 컨시어지 서비스가 매우 필요하다는 것을 절실히 느꼈습니다. 특히 한국의 발레파킹, VIP 컨시어지, 인간적인 서비스 경험은 저희가 가장 배우고 도입하고 싶은 부분입니다.

귀사가 보안, 주차관리 및 발레파킹 서비스 분야에서 오랜 기간深耕하시며 1,000여 명의 전문 인력을 보유하시고, 매우 성숙된 서비스 시스템을 구축하신 것으로 알고 있습니다. 다소 송구하오나, 귀사를 중국에 초대하여 함께 협력하고, 한국의 고급 주차 서비스 문화를 중국 시장에 소개할 수 있는 방안을 모색해보고자 진심으로 제안드립니다.

관심이 있으시다면, 귀사로부터 배울 수 있는 기회를 갖고 싶습니다.

회신을 기다리겠습니다. 대단히 감사합니다.

----------------------------------------

중국 베이징 RIC 경영컨설팅 유한회사

웹사이트: www.beijingric.com

이메일: BD@ricchina.com

개인 이메일: zhangyujie@ricchina.com

국경간 협력 매니저

장우걸 (张羽杰)